[Modismo] MOVE THE NEEDLE. - Impulsa el cambio en cualquier área de tu vida con esta expresión inglesa
Move the needle.
Producir un cambio significativo.
'Move the needle' se refiere a hacer algo que resulte en un cambio notable o significativo, especialmente en el contexto de mejorar o progresar en alguna medición. Imagine que estás mirando un medidor o dial, y tus acciones son capaces de hacer que la aguja (needle) se mueva de una marca a otra, indicando un progreso real. En los negocios, mover la aguja podría significar aumentar los ingresos, mejorar la satisfacción del cliente, o incrementar la eficiencia de un proceso. Es una expresión muy visual que ayuda a entender que se busca un impacto real y medible, no solo pequeñas mejoras incrementales.
Frases de ejemplo
We need to move the needle.
Necesitamos lograr un impacto.
To see real change, we must find a way to move the needle.
Para ver un cambio real, debemos encontrar una manera de lograr un impacto.
The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.
La campaña de marketing tiene como objetivo lograr un impacto en el rendimiento de ventas.