[英文成語] MOVE THE NEEDLE. - 有效促進改變的英語俗語

取得成效

「Move the needle」意指做出明顯的進步或改變。在香港快速發展的商業環境中，這個短語非常實用。例如，在一個銷售策略調整後，如果數據顯示顯著的增長，就可以說這個策略「移動了針頭」。這個表達來自於儀表板上針頭的移動，用於形容任何形式的進步或變化，特別是在數據驅動的情境中，這個短語很能清楚地傳達出實質上的變化。

例句

1. We need to move the needle.

   我哋需要有進展。

2. To see real change, we must find a way to move the needle.

   為咗見到真正嘅改變，我哋必須搵到一個推動進展嘅方法。

3. The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.

   呢個營銷活動旨喺推動銷售業績嘅增長。