[Modismo] WATCH POT NEVER BOILS. - ¿Sientes que todo toma una eternidad? Entiende por qué "La espera hace que parezca más largo
Watch pot never boils.
/wɒʧ pɒt ˈnɛvər bɔɪlz/
La espera hace que parezca más largo.
La observación que "La espera hace que parezca más largo" se basa en la experiencia común de que, cuando esperamos algo con ansias, el tiempo parece pasar más lentamente, como cuando se observa una olla esperando que hierva. Es una metáfora útil para explicar cómo la anticipación o ansiedad puede distorsionar nuestra percepción del tiempo.
Frases de ejemplo
A watched pot never boils; just give it some time.
El agua no parece hervir cuando la observas constantemente; solo necesitas darle tiempo.
They say a watched pot never boils, so stop staring at your computer and take a break!
Dicen que el agua no hierve si la observas, así que deja de mirar tu computadora y tómate un descanso.
While waiting for his promotion, he remembered the saying, "A watched pot never boils," and decided to relax a little.
Mientras esperaba su ascenso, recordó el dicho, "El agua no hierve al observarla", y decidió relajarse un poco.