[สำนวน] WATCH POT NEVER BOILS. - คำแนะนำเพื่อให้ใจเย็นในการรอคอย

ต้มน้ำไม่เดือด

A watched pot never boils" เป็นคำพูดที่ใช้เพื่ออธิบายว่าการมองหรือรอดูการเกิดผลลัพธ์อย่างใจร้อนสามารถทำให้เวลาผ่านไปอย่างรู้สึกช้าลงได้ หมายถึงว่าบางครั้งเมื่อเราใจเย็นและไม่คาดหวังมากเกินไป สิ่งต่างๆ อาจเกิดขึ้นได้เร็วกว่าที่เราคิด

ประโยคตัวอย่าง

1. A watched pot never boils; just give it some time.

   เหมือนกาน้ำที่ถูกจับตามองจะไม่เดือด ให้เวลามันหน่อย

2. They say a watched pot never boils, so stop staring at your computer and take a break!

   พวกเขาบอกว่าเหมือนกาน้ำที่ถูกจับตามองจะไม่เดือด ดังนั้นเลิกจ้องคอมพิวเตอร์แล้วพักบ้าง!

3. While waiting for his promotion, he remembered the saying, "A watched pot never boils," and decided to relax a little.

   ในขณะที่รอการเลื่อนตำแหน่ง เขาจำได้ว่ามีคำกล่าวว่า 'กาน้ำที่ถูกเฝ้าจะไม่เดือด' และตัดสินใจผ่อนคลายเล็กน้อย