[Modismo] ZERO IN ON. - Descubre cómo enfocarse con Zero in on

concentrarse en.

'Zero in on' es una manera coloquial en inglés de decir que alguien está poniendo su atención de forma intensa en algo específico. Proviene originalmente de términos militares, donde significaba ajustar la mira para apuntar con exactitud. En un contexto más cotidiano, podrías usarlo cuando, por ejemplo, necesitas concentrarte en un solo capítulo de un libro entre muchos para preparar un examen. Decir 'I need to zero in on this chapter' implica que vas a enfocar toda tu energía y atención en ese capítulo en particular.

Frases de ejemplo

1. The detective decided to zero in on the suspect's alibi.

   El detective decidió centrarse en la coartada del sospechoso.

2. We need to zero in on the main issues rather than secondary ones.

   Necesitamos centrarnos en los problemas principales en lugar de los secundarios.

3. As the deadline approaches, it’s crucial to zero in on the most critical parts of the project to ensure completion on time.

   A medida que se acerca la fecha límite, es crucial centrarse en las partes más críticas del proyecto para asegurar su finalización a tiempo.