[Modismo] PLAY SECOND FIDDLE. - Aprende sobre la expresión de 'ser segundo violín'
Play second fiddle.
Ser menos importante.
Imagina una orquesta. Todos los músicos son importantes, pero usualmente el primer violín lidera, mientras que el segundo violín, aunque talentoso, no recibe tanto reconocimiento. Eso es exactamente lo que significa 'Play second fiddle'. Cuando alguien 'juega el segundo violín', significa que está en un rol menos importante o destacado en comparación con alguien más en un equipo, grupo o situación. Esta expresión se usa a menudo en contextos de trabajo o en situaciones donde hay una jerarquía clara, y puede haber algunas frustraciones para aquel que siente que sus capacidades podrían merecer un papel más destacado.
Frases de ejemplo
She didn't mind playing second fiddle in the band as long as she could play her music.
No le importaba jugar un papel secundario en la banda mientras pudiera tocar su música.
Tom has always played second fiddle to his brother when it comes to sports.
Tom siempre ha estado a la sombra de su hermano cuando se trata de deportes.
In the office, Jenna often felt she was playing second fiddle because her boss gave more attention to her colleague's ideas.
En la oficina, Jenna a menudo sentía que sus ideas recibían menos atención en comparación con las ideas de su colega.