[Idiome] PLAY SECOND FIDDLE. - Expression françaises : Être relégué au second plan

Être relégué au second plan.

L'expression "Play second fiddle" fait référence à avoir un rôle moins important ou être considéré comme moins significatif par rapport à quelqu'un d'autre. Cela vient des orchestres où le premier violon joue les parties principales tandis que le second violon accompagne.

Phrases d'exemple

1. She didn't mind playing second fiddle in the band as long as she could play her music.

   Cela ne la dérangeait pas de jouer les seconds rôles dans le groupe tant qu'elle pouvait jouer sa musique.

2. Tom has always played second fiddle to his brother when it comes to sports.

   Tom a toujours joué les seconds rôles par rapport à son frère en ce qui concerne les sports.

3. In the office, Jenna often felt she was playing second fiddle because her boss gave more attention to her colleague's ideas.

   Au bureau, Jenna avait souvent l'impression de jouer les seconds rôles car son patron prêtait plus d'attention aux idées de son collègue.