[Modismo] GET A HANDLE ON. - Dominar nuevas habilidades eficazmente

dominar algo

La frase 'Get a handle on' significa conseguir un control o dominio sobre algo, como manejar una situación complicada o aprender cómo funcionan las cosas. Por ejemplo, cuando empiezas un nuevo empleo y con el tiempo logras entender y manejar tus responsabilidades, puedes decir que has 'gotten a handle on' tu nuevo puesto. Es muy común usar este idiom cuando se trata de aprender o ajustarse a algo nuevo, indicando que se ha alcanzado un nivel suficiente de competencia o entendimiento.

Frases de ejemplo

1. I need to get a handle on these reports by tomorrow.

   Necesito entender estos informes para mañana.

2. Once you get a handle on the basics, everything else will be easier.

   Una vez que entiendas lo básico, todo lo demás será más fácil.

3. She managed to get a handle on her finances after attending the workshop.

   Ella logró controlar sus finanzas después de asistir al taller.