[Modismo] GET OUT OF HAND. - Cómo mantener el control en situaciones caóticas
Get out of hand.
/ɡɛt aʊt ʌv hænd/
Perder el control.
La expresión "Get out of hand" se usa cuando una situación se vuelve incontrolable o excesivamente difícil de manejar. Originada posiblemente en el ámbito de los juegos donde las cosas pueden literalmente escaparse de las manos, hoy en día se aplica a cualquier contexto donde las cosas se desvían del control previsto.
Frases de ejemplo
The party quickly got out of hand.
La fiesta se descontroló rápidamente.
Things are getting out of hand at work.
Las cosas están fuera de control en el trabajo.
Once the argument escalated, it really got out of hand and everyone was upset.
Una vez que la discusión se intensificó, realmente se descontroló y todos estaban molestos.