[Modismo] HEART IN THE RIGHT PLACE. - Actuar con Buenas Intenciones Siempre
Heart in the right place.
Buenas intenciones.
La frase 'Heart in the right place' se utiliza para describir a alguien que, a pesar de posibles errores o fracasos, tiene buenas intenciones y desean hacer lo correcto. Esta expresión enfatiza la importancia de las intenciones y la bondad inherente en las acciones de una persona, más allá de los resultados que se puedan lograr. Es un reconocimiento de que mientras el corazón (simbolizando intención y esencia moral) esté 'en el lugar correcto', las imperfecciones en la conducta son a menudo secundarias.
Frases de ejemplo
Even though he's clumsy, his heart is in the right place.
Aunque es torpe, sus intenciones son buenas.
She makes mistakes, but her heart is in the right place.
Ella comete errores, pero sus intenciones son buenas.
Despite the errors in his report, everyone knows his heart is in the right place, as he truly cares about the project's success.
A pesar de los errores en su informe, todos saben que sus intenciones son buenas y que realmente le importa el éxito del proyecto.