[Thành ngữ] HEART IN THE RIGHT PLACE. - Thành ngữ Anh: Tấm lòng ở đúng chỗ

Heart in the right place.

Có tâm tốt.

Idiom "Heart in the right place." dùng để miêu tả người có ý định tốt và mong muốn làm đúg điều. Mặc dù hành động của họ có thể không hoàn toàn đúng đắn, ý định của họ là chân thành và xuất phát từ tấm lòng tốt.

Câu ví dụ

Even though he's clumsy, his heart is in the right place.
Mặc dù anh ấy vụng về, nhưng anh ấy có tấm lòng tốt.
She makes mistakes, but her heart is in the right place.
Cô ấy mắc lỗi, nhưng ý định của cô ấy là tốt.
Despite the errors in his report, everyone knows his heart is in the right place, as he truly cares about the project's success.
Dù có sai sót trong báo cáo, mọi người đều biết anh ấy có tấm lòng tốt và thật sự quan tâm đến sự thành công của dự án.

Thời gian thực sự trôi qua nhanh khi bạn vui vẻ!

Ghé thăm Facebook của chúng tôi

Ghé thăm kênh youtube của chúng tôi

Tải xuống ứng dụng học Tiếng Anh của chúng tôi

chọn ngẫu nhiên một cái

Có sẵn bằng

English Français Español Portuguê 繁體中文香港繁中简体中文日本語 한국어 tiếng Việt ภาษาไทย हिन्दी

Video Được Đề Xuất

[Thành ngữ] FULL OF BEANS. - Tìm hiểu ý nghĩa thực sự của cụm từ 'Đầy hứng khởi' trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

Full of beans.

Cụm từ 'Full of beans' thường được dùng để chỉ một người có rất nhiều năng lượng và sức sống. Có nguồn gốc từ Anh quốc, nơi người ta quan niệm rằng ăn đậu hay các loại đậ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] EAT OUT OF HOUSE AND HOME. - Giải thích câu 'Ăn như sâu' trong tiếng Anh và văn hóa phương Tây

Thành ngữ Tiếng Anh

Eat out of house and home.

Cụm từ 'Eat out of house and home' được dùng khi muốn mô tả một người hoặc một nhóm người ăn uống quá mức đến nỗi gây tốn kém hoặc cạn kiệt nguồn lương thực trong nhà. Hã⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] CATCH WIND OF. - Tìm hiểu thành ngữ Anh trong việc thu thập thông tin bí mật

Thành ngữ Tiếng Anh

Catch wind of.

'Catch wind of' thường được dùng khi ai đó nghe được thông tin qua đường dẫn hoặc tin đồn. Cụm từ này miêu tả sự lan truyền nhanh chóng các mẩu tin nhỏ, giống như gió thổ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] BEND THE EAR. - Thành ngữ Anh thú vị về việc nói chuyện không ngừng

Thành ngữ Tiếng Anh

Bend the ear.

'Bend the ear' là một cụm từ nói về việc khi một người liên tục nói với ai đó, thường là một cách một chiều. Biểu thức này mang ý nghĩa ai đó đã 'bẻ cong tai' người nghe ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] UP TO SNUFF. - Học thành ngữ Anh và ý nghĩa về đạt tiêu chuẩn cần thiết

Thành ngữ Tiếng Anh

Up to snuff.

'Up to snuff' là một cụm từ được dùng để nói về một cái gì đó đạt đến tiêu chuẩn cần thiết hoặc mong đợi. Nó xuất phát từ việc kiểm tra chất lượng của thuốc lá như một th⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] PUT A PIN IN IT. - Khám phá thành ngữ Anh về việc trì hoãn thảo luận

Thành ngữ Tiếng Anh

Put a pin in it.

'Put a pin in it' là thành ngữ được dùng để đề xuất hoãn một vấn đề hoặc ý tưởng nào đó lại để bàn bạc sau. Hình ảnh đóng ghim vào một vấn đề tượng trưng cho việc tạm thờ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] OFF THE CUFF. - Tìm hiểu thành ngữ Anh về phát biểu một cách tự nhiên

Thành ngữ Tiếng Anh

Off the cuff.

Cụm từ 'Off the cuff' chỉ việc phát biểu hoặc trả lời một cách tự phát, không có sự chuẩn bị trước. Nó bắt nguồn từ việc các diễn giả thường viết ghi chú nhỏ trên vòng ta⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] KEEP UP APPEARANCES. - Học tiếng Anh qua thành ngữ Anh về giữ gìn diện mạo

Thành ngữ Tiếng Anh

Keep up appearances.

'Keep up appearances' là một cụm từ dùng để mô tả việc ai đó cố gắng giữ vẻ bề ngoài tốt đẹp, thường để duy trì sự tôn trọng hoặc để không cho người khác thấy sự thật hoặ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] GO THE WHOLE NINE YARDS. - Khám phá thành ngữ Anh qua cụm từ làm việc hết mình

Thành ngữ Tiếng Anh

Go the whole nine yards.

Thành ngữ 'Go the whole nine yards' thường được sử dụng để chỉ việc làm một công việc gì đó một cách triệt để, hết sức có thể. Câu này dùng trong các tình huống yêu cầu s⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] EVERYTHING BUT THE KITCHEN SINK. - Học các thành ngữ Anh qua cụm từ thú vị về mang theo mọi thứ

Thành ngữ Tiếng Anh

Everything but the kitchen sink.

Cụm từ 'Everything but the kitchen sink' được dùng để chỉ việc mang theo rất nhiều thứ, thường là quá mức cần thiết. Hình ảnh 'mọi thứ trừ cái bồn rửa' giúp ta hình dung ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] DON'T PUT ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET. - Học từ thành ngữ tiếng Anh cho việc đa dạng hóa đầu tư và nguồn lực

Thành ngữ Tiếng Anh

Don't put all your eggs in one basket.

Cụm từ 'Don't put all your eggs in one basket' là lời khuyên dành cho việc không nên đặt hết tài sản, nguồn lực, hay nỗ lực vào một lựa chọn duy nhất. Việc phân bổ nguồn ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] USE YOUR LOAF. - Khám phá câu thành ngữ Anh về việc sử dụng trí thông minh

Thành ngữ Tiếng Anh

Use your loaf.

Cụm từ 'Use your loaf' là lời khuyên để bạn sử dụng trí tuệ hoặc suy nghĩ một cách thông minh để giải quyết vấn đề. 'Loaf' ở đây có nghĩa là đầu, từ này xuất phát từ cock⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] SHOOT FOR THE MOON. - Hướng dẫn hiểu và dùng câu thành ngữ Anh về việc theo đuổi ước mơ lớn

Thành ngữ Tiếng Anh

Shoot for the moon.

'Shoot for the moon' có nghĩa là bạn nên phấn đấu để đạt được một mục tiêu rất cao hoặc xa vời, dù biết rằng có thể bạn sẽ không đạt được. Tâm lý này sẽ giúp bạn đạt được⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] READ SOMEONE LIKE A BOOK. - Tìm hiểu ý nghĩa câu thành ngữ Anh về sự hiểu biết sâu sắc về người khác

Thành ngữ Tiếng Anh

Read someone like a book.

Cụm từ 'Read someone like a book' được sử dụng để biểu đạt việc bạn hiểu rất rõ cảm xúc hay suy nghĩ của một người nào đó, chỉ bằng việc quan sát hành động hoặc cách nói ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] PICK SOMEONE’S BRAIN. - Cách sử dụng câu thành ngữ Anh khi muốn xin ý kiến

Thành ngữ Tiếng Anh

Pick someone’s brain.

Cụm từ 'Pick someone’s brain' được dùng khi bạn muốn hỏi ý kiến hoặc lấy thông tin từ ai đó có kinh nghiệm hơn bạn trong một lĩnh vực nào đó. Cụm từ này mang ý nghĩa rất ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

Tải thêm...