[Modismo] UP AND ABOUT. - Descubre el significado de estar activo y recuperado en inglés
Up and about.
recuperando la actividad
El dicho 'Up and about' es frecuentemente usado en inglés para referirse a alguien que ha vuelto a sus actividades cotidianas después de un período de enfermedad o inactividad. Imagina que tu amigo ha estado enfermo durante una semana, y un día llegas a su casa y lo encuentras haciendo su desayuno. Podrías expresar tu alegría por verlo activo nuevamente diciendo: '¡Veo que ya estás up and about!' Este modismo transmite una sensación de normalidad restaurada y es comúnmente utilizado para hablar de recuperación en contextos informales.
Frases de ejemplo
He's finally up and about after the surgery.
Finalmente está en pie después de la cirugía.
After being bedridden for a week, he was up and about again, much to everyone's relief.
Después de estar postrado en cama una semana, volvió a estar en pie, para alivio de todos.
By the third day of her recovery, she felt strong enough to be up and about, even taking short walks outside.
Para el tercer día de su recuperación, se sintió lo suficientemente fuerte como para levantarse y andar, incluso dando paseos cortos afuera.