[Modismo] CALL A SPADE A SPADE. - La importancia de ser honesto y directo

decir las cosas como son

El dicho 'Call a spade a spade' se usa cuando alguien habla de manera muy franca y directa, diciendo las cosas por su nombre sin adornar la verdad. El origen de esta expresión se remonta al antiguo imperio griego, pero se popularizó en inglés en el siglo XVI. Usar este idiom significa que la persona prefiere la claridad y la honestidad en lugar de rodeos innecesarios. Es útil en situaciones donde la verdad es necesaria para entenderse claramente entre todas las partes involucradas.

Frases de ejemplo

1. He's always been one to call a spade a spade, no sugarcoating the facts.

   Siempre ha sido de los que dice las cosas como son, sin endulzar los hechos.

2. When it comes to business, she calls a spade a spade—that's why clients trust her.

   Cuando se trata de negocios, ella dice las cosas como son—por eso los clientes confían en ella.

3. During the meeting, he called a spade a spade, pointing out all the project's flaws without hesitation.

   Durante la reunión, él dijo las cosas como son, señalando todos los defectos del proyecto sin vacilar.