[イディオム] CALL A SPADE A SPADE. - 遠慮なく意見を言う方法

はっきりと物事を言う。

「Call a spade a spade」とは、物事をありのままに、遠慮せず正直に述べることを指します。このイディオムは、直接的で率直なコミュニケーションスタイルを表現する際に用いられます。例えば、問題を正面から指摘し、改善を促す場合にこのフレーズが適しています。

例文

1. He's always been one to call a spade a spade, no sugarcoating the facts.

   彼はいつも事実を隠さず正直に物を言う。

2. When it comes to business, she calls a spade a spade—that's why clients trust her.

   ビジネスにおいて彼女は率直なので、クライアントから信頼されている。

3. During the meeting, he called a spade a spade, pointing out all the project's flaws without hesitation.

   会議で彼は遠慮なく全てのプロジェクトの欠点を指摘した。