[英文成語]CALL A SPADE A SPADE. — 教你理解英語俚語：直言不諱的藝術

直言不諱

「Call a spade a spade」的意思是直接說出事物的本質或真相，不避諱可能引起的不舒服或尷尬。這個表達來自於古希臘，後經由荷蘭語傳入英語。使用這個俚語時，通常是在強調說話人的坦率或直接。

範例句子

1. He's always been one to call a spade a spade, no sugarcoating the facts.

   他總是直言不諱，不會粉飾事實。

2. When it comes to business, she calls a spade a spade—that's why clients trust her.

   在商業上，她直言不諱—這就是為什麼客戶信任她的原因。

3. During the meeting, he called a spade a spade, pointing out all the project's flaws without hesitation.

   在會議中，他毫不避諱地指出了項目的所有缺陷。