[Modismo] RIDE OUT THE STORM. - Cómo afrontar y superar las adversidades con 'ride out the storm'
Ride out the storm.
Superar dificultades.
'Ride out the storm' es un modismo que significa superar un período de dificultades o problemas sin rendirse. En español, lo describiríamos como 'aguantar el temporal'. La imagen es poderosa: al igual que un barco enfrenta una tormenta en el mar, la persona enfrenta problemas en la vida real. Este modismo se aplica en contextos donde pese a las dificultades inminentes, se espera que la situación mejore si se mantiene firme y perseverante. Es útil para motivar a alguien a perseverar a través de desafíos personales o profesionales, utilizando la resiliencia como una herramienta clave.
Frases de ejemplo
We just need to ride out the storm until things improve.
Solo necesitamos capear el temporal hasta que las cosas mejoren.
The company decided to cut unnecessary expenses and ride out the storm of the economic downturn.
La empresa decidió recortar gastos innecesarios y capear el temporal de la recesión económica.
They kept their calm and continued their efforts to ride out the storm despite the fierce competition in the market.
Mantuvieron la calma y continuaron sus esfuerzos para capear el temporal a pesar de la feroz competencia en el mercado.