[Expressão Idiomática] RIDE OUT THE STORM. - Estratégias para sobreviver a crises no contexto empresarial

sobreviver a uma crise

A frase 'Ride out the storm' evoca a imagem de manter-se firme em um barco durante uma tempestade. Metaforicamente, refere-se à capacidade de enfrentar períodos de grande turbulência ou dificuldade sem desistir, esperando que as condições melhorem. Nas empresas, isso pode significar manter a calma e a persistência diante de crises econômicas ou de mercado, mantendo o foco até que a situação se estabilize.

Frases de Exemplo

1. We just need to ride out the storm until things improve.

   Precisamos apenas aguentar firme até as coisas melhorarem.

2. The company decided to cut unnecessary expenses and ride out the storm of the economic downturn.

   A empresa decidiu cortar despesas desnecessárias e resistir à tempestade da recessão econômica.

3. They kept their calm and continued their efforts to ride out the storm despite the fierce competition in the market.

   Eles mantiveram a calma e continuaram seus esforços para superarem a concorrência feroz no mercado.