[Modismo] CATCH SOME Z'S. - Claves para una siesta reparadora en el día a día
Catch some z's.
dormir un poco
'Atrapar algunas zetas' es una forma coloquiales de referirse a dormir, y adopta su naturaleza visual del acto de atrapar las letras 'Z' que representan el sonido de la respiración durante el sueño. La expresión viene del cómic y los dibujos animados, donde los personajes duermen profundamente y la letra 'Z' flota en burbujas de pensamiento sobre sus cabezas, simbolizando el sueño. En la vida real, esta frase sugiere tomar un descanso necesario, ya sea una siesta breve durante un día ajetreado o acostarse temprano después de un día largo y arduo.
Frases de ejemplo
I need to catch some z's before the big test.
Necesito dormir un poco antes del gran examen.
After the long flight, she just wanted to catch some z's.
Después del largo vuelo, solo quería dormir un poco.
He tried to catch some z's during the long layover.
Trató de dormir un poco durante la larga escala.