[Modismo] STICK TO YOUR GUNS. - La importancia de defender tus convicciones
Stick to your guns.
mantenerse firme en sus opiniones
'Stick to your guns' es un idiom que usamos para hablar de mantenerse firme en nuestras creencias o decisiones, a pesar de la presión externa para que cambiemos de opinión. La expresión posiblemente se origina en contextos de batalla donde un soldado debe mantener su posición y no abandonar su puesto ni sus armas. En la vida cotidiana, lo aplicamos cuando alguien, por ejemplo, defiende su punto de vista en una discusión de trabajo, a pesar de las opiniones contrarias. Este idiom nos invita a valorar la integridad y la firmeza moral, especialmente en situaciones donde es más fácil ceder ante los demás.
Frases de ejemplo
You should stick to your guns on this matter.
Deberías mantenerte firme en este asunto.
She decided to stick to her guns and not compromise.
Ella decidió mantenerse firme y no comprometerse.
Even with pressure from others, he chose to stick to his guns and follow his principles.
Incluso con la presión de los demás, él eligió mantenerse firme y seguir sus principios.