[Modismo] OFF THE CUFF. - Hablar improvisadamente: lecciones de un modismo inglés
Off the cuff.
improvisadamente
La expresión 'Off the cuff' se refiere a hablar o responder sin preparación previa, sugerindo una improvisación o una reacción espontánea. El término proviene de la práctica de escribir notas rápidas en el puño de la camisa como referencia. Es útil en situaciones donde se requiere dar una respuesta o realizar una tarea inesperadamente. Por ejemplo, si a un profesor se le pregunta algo fuera de su plan de estudios y él responde sabiamente sin necesidad de consultar materiales, está hablando 'off the cuff'. Captura la esencia de adaptarse rápidamente y manejar situaciones con agilidad.
Frases de ejemplo
His remarks were off the cuff.
Sus comentarios fueron improvisados.
She gave an off-the-cuff speech at the awards ceremony.
Ella dio un discurso improvisado en la ceremonia de premios.
During the interview, his responses were off the cuff yet insightful.
Durante la entrevista, sus respuestas fueron improvisadas pero perspicaces.