[Modismo] A DIME A DOZEN. - Descifrando la expresión 'A dime a dozen' en inglés
A dime a dozen.
/ə daɪm ə ˈdʌzən/
algo muy común
La expresión 'a dime a dozen' se usa para describir algo que es muy común y fácil de encontrar, tanto que su valor se percibe como bajo. El origen de esta frase viene de los Estados Unidos, donde 'dime' se refiere a una moneda de diez centavos. La frase completa sugiere la idea de que puedes obtener una docena de un artículo por solo un dime, lo que implicaría que esos artículos son abundantes y baratos. En contextos cotidianos, puedes usar esta expresión para referirte a algo que no es único o especial, desde productos en el mercado hasta ideas o habilidades que muchas personas poseen.
Frases de ejemplo
Good ideas are a dime a dozen, but it's all about execution.
Las buenas ideas abundan, pero todo se trata de la ejecución.
In this industry, talented graphic designers are a dime a dozen.
En esta industria, los diseñadores gráficos talentosos abundan.
Blogs about personal finance are a dime a dozen these days.
Los blogs sobre finanzas personales abundan estos días.