[Expressão Idiomática] A DIME A DOZEN. - Como algo comum se destaca no dia a dia?

muito comum

O termo em inglês 'A dime a dozen' refere-se a algo tão comum que perde seu valor individual, como se fosse possível comprar doze itens por apenas dez centavos. Na prática, imagine que você vai ao mercado e encontra uma banca de maçãs onde elas são vendidas muito baratas devido à grande quantidade disponível. Essa expressão é frequentemente usada para destacar a abundância e a falta de singularidade de qualquer coisa, sugerindo que é fácil de encontrar e, portanto, não é especial. Por exemplo, em um mercado de trabalho saturado, candidatos com habilidades básicas podem ser considerados 'a dime a dozen'.

Frases de Exemplo

1. Good ideas are a dime a dozen, but it's all about execution.

   Boas ideias são comuns, mas tudo se resume à execução.

2. In this industry, talented graphic designers are a dime a dozen.

   Nesta indústria, designers gráficos talentosos são comuns.

3. Blogs about personal finance are a dime a dozen these days.

   Blogs sobre finanças pessoais são comuns atualmente.