[Modismo] CLEAN SLATE. - Descubre cómo empezar desde cero en inglés
Clean slate.
/kliːn sleɪt/
empezar de nuevo
El idiom 'Clean slate' se refiere al concepto de empezar de nuevo, olvidando los errores o problemas pasados. Piensa en ello como si tuvieras una pizarra donde has estado escribiendo, pero ahora la limpias completamente para empezar a escribir de nuevo sin rastro de lo anterior. Este idiom se usa mucho en contextos donde las personas desean olvidar el pasado y dar una nueva oportunidad a algo, como en relaciones, trabajos o al iniciar nuevos proyectos. Es un concepto muy liberador que implica renovación y nuevas posibilidades.
Frases de ejemplo
Starting over with a clean slate always feels refreshing.
Comenzar de nuevo con una hoja en blanco siempre se siente refrescante.
With a clean slate, he seized new opportunities without past mistakes weighing him down.
Con una hoja en blanco, aprovechó nuevas oportunidades sin los errores del pasado pesándole.
After the scandal, the company hoped to start anew with a clean slate and restored public trust.
Después del escándalo, la compañía esperaba comenzar de nuevo con una hoja en blanco y restaurar la confianza pública.