[Expressão Idiomática] CLEAN SLATE. - Começando de Novo: Entendendo Expressões Inglesas

começar de novo

A expressão 'Clean slate' refere-se a começar de novo, geralmente com uma segunda chance após erros ou falhas. Imagine uma lousa na sala de aula: após ser usada, ela é limpa para que novas lições possam ser escritas. Metaforicamente, 'Clean slate' refere-se a esquecer os erros passados e iniciar com um registro limpo, livre de marcas ou anotações anteriores. É uma expressão muito usada tanto no ambiente acadêmico quanto no profissional, sugerindo que todos possuem a oportunidade de recomeçar e melhorar.

Frases de Exemplo

1. Starting over with a clean slate always feels refreshing.

   Começar de novo com uma folha limpa sempre parece revigorante.

2. With a clean slate, he seized new opportunities without past mistakes weighing him down.

   Com uma folha limpa, ele aproveitou novas oportunidades sem os erros do passado pesando sobre ele.

3. After the scandal, the company hoped to start anew with a clean slate and restored public trust.

   Após o escândalo, a empresa esperava começar de novo com uma folha limpa e restaurar a confiança do público.