[Modismo] PLAY IT BY EAR. - Dominar el Arte de Improvisar
Play it by ear.
/pleɪ ɪt baɪ ɪər/
improvisar
'Play it by ear' es una expresión en inglés que connota la habilidad de improvisar o decidir el curso de acción sobre la marcha, en lugar de tener un plan fijo. Originalmente derivada de los músicos que tocaban música sin leer una partitura, esta frase se aplica ahora a cualquier situación donde la improvisación es necesaria. Por ejemplo, si vas a una reunión sin una agenda definida, podrías estar 'playing it by ear', ajustándote a la dirección que toma la conversación y tomando decisiones basadas en el momento actual. Es muy valorada en situaciones que requieren flexibilidad y adaptabilidad.
Frases de ejemplo
We don't have a set plan for the evening; let’s just play it by ear.
No tenemos un plan fijo para la noche; vamos a improvisar.
Since no one knows the exact schedule, we'll play it by ear.
Dado que nadie conoce el horario exacto, improvisaremos.
With the weather being so unpredictable, we decided to play it by ear and make decisions as we go.
Con el clima siendo tan impredecible, decidimos improvisar y tomar decisiones sobre la marcha.