[Idiome] PLAY IT BY EAR. - Maîtrisez l'art de l'improvisation en anglais!

Improviser.

Play it by ear" signifie qu'on décide de la manière d'agir dans une situation au fur et à mesure qu'elle se déroule, sans plan préconçu. Utilisé originellement pour les musiciens qui jouaient sans partition, ce terme est maintenant employé dans les conversations pour indiquer qu'une personne va improviser ou prendre des décisions basées sur la situation actuelle.

Phrases d'exemple

1. We don't have a set plan for the evening; let’s just play it by ear.

   Nous n'avons pas de plan set pour la soirée; jouons ça au feeling.

2. Since no one knows the exact schedule, we'll play it by ear.

   Puisque personne ne connaît précisément le planning, nous improviserons.

3. With the weather being so unpredictable, we decided to play it by ear and make decisions as we go.

   Avec un temps si imprévisible, nous avons décidé d’improviser et de prendre des décisions au fur et à mesure.