[Modismo] TURN TABLES. - Descubre cómo revertir situaciones con esta expresión
Turn tables.
/tɜrn ˈteɪbəlz/
Cambiar la dinámica.
Dar vuelta la mesa, o "Turn the tables" en inglés, significa cambiar completamente la situación a tu favor cuando antes eras tú el que estaba en desventaja. Imagina que estás jugando a un juego y de repente cambias tu estrategia, sorprendiendo a tu oponente y mejorando tus chances de ganar; has dado vuelta la mesa.
Frases de ejemplo
She turned the tables on her opponent.
Ella cambió las tornas a su oponente.
He finally turned the tables in the debate.
Finalmente cambió las tornas en el debate.
With a surprising move, he turned the tables and took control of the company.
Con un movimiento sorprendente, cambió las tornas y tomó el control de la empresa.