[สำนวน] TURN TABLES. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ: สิ่งที่ทำให้สิ่งตรงกันข้ามเกิดขึ้น

การพลิกสถานการณ์

สำนวน "Turn the tables" หมายถึงการเปลี่ยนสถานการณ์จากที่ด้อยเป็นมีอำนาจหรือจากเสียเปรียบไปเป็นได้เปรียบ มันมาจากการเล่นเกมบนโต๊ะ เมื่อคนที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ดีสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นและได้เปรียบอีกฟากฝ่ายได้.

ประโยคตัวอย่าง

1. She turned the tables on her opponent.

   เธอพลิกสถานการณ์กับคู่แข่งของเธอ

2. He finally turned the tables in the debate.

   ในที่สุดเขาก็พลิกสถานการณ์ในการโต้แย้ง

3. With a surprising move, he turned the tables and took control of the company.

   ด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดฝัน เขาพลิกสถานการณ์และควบคุมบริษัท