[Modismo] CATCH SOME FLAK. - Cómo manejar las críticas según el inglés
Catch some flak.
Recibir críticas fuertes o quejas.
Cuando haces algo que no cumple con las expectativas de los demás, o tomas una decisión controvertida, es posible que 'Catch some flak'. Este idiom se refiere a enfrentar una ráfaga de críticas o quejas. Originado en el lenguaje militar donde 'flak' era el fuego antiaéreo, ahora se utiliza para describir recibir un ataque verbal por las acciones realizadas. A lo largo de la vida, tanto en el ámbito personal como profesional, saber manejar estas situaciones donde 'recibes flak' es esencial para crecer y mejorar continuamente.
Frases de ejemplo
She’ll catch some flak.
Ella recibirá críticas.
He caught some flak for his controversial opinion.
Él recibió críticas por su opinión controversial.
Managers often catch flak when layoffs are announced.
Los gerentes a menudo reciben críticas cuando se anuncian despidos.