[สำนวน] CATCH SOME FLAK. - ทำความเข้าใจความหมายของการถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง

ถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง

คำว่า 'Catch some flak' ใช้เมื่อคนหนึ่งได้รับคำวิจารณ์อย่างรุนแรงจากผู้อื่น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เขาหรือเธอทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องหรือขัดแย้งกับความเห็นของผู้อื่น.

ประโยคตัวอย่าง

1. She’ll catch some flak.

   เธอจะโดนวิจารณ์

2. He caught some flak for his controversial opinion.

   เขาโดนวิจารณ์เพราะความคิดเห็นที่เป็นข้อขัดแย้งของเขา

3. Managers often catch flak when layoffs are announced.

   ผู้จัดการมักจะโดนวิจารณ์เมื่อมีการประกาศการปลดพนักงาน