[Modismo] IN THE RED. - Conoce el significado de estar en números rojos
In the red.
en deuda
'In the red' es una expresión que proviene de la práctica contable en la que los números negativos se escribían en tinta roja. Hoy en día, se usa para decir que una empresa o una persona está gastando más dinero del que está ingresando, encontrándose así en una situación financiera negativa. Por ejemplo, si tus cuentas bancarias están 'in the red', significa que debes dinero más allá de los recursos que tienes disponibles. Es una alerta para revisar las finanzas y posiblemente hacer cambios en la forma en que se maneja el dinero, para volver a una situación económica más estable y positiva.
Frases de ejemplo
Our company has been in the red for three quarters.
Nuestra empresa ha estado en números rojos durante tres trimestres.
I noticed our budget is in the red this month.
Noté que nuestro presupuesto está en números rojos este mes.
Falling into the red, the business had to reconsider its spending habits.
Al caer en números rojos, el negocio tuvo que reconsiderar sus hábitos de gasto.