[Modismo] RIDE SHOTGUN. - Descubre el origen de sentarse en el asiento delantero
Ride shotgun.
Sentarse en el asiento delantero
La frase 'Ride shotgun' se refiere a la práctica de sentarse en el asiento delantero de un vehículo, al lado del conductor. Originaria de los viejos tiempos en los Estados Unidos, cuando las carretas que viajaban por territorios peligrosos llevaban a una persona con una escopeta ('shotgun') al lado del conductor para protegerse de los bandidos o animales salvajes. En la actualidad, decir que vas a 'ride shotgun' significa simplemente que te vas a sentar en el asiento delantero, generalmente por la mejor vista o por la conversación con el conductor, pero conserva ese aire aventurero del viejo oeste.
Frases de ejemplo
I’ll ride shotgun on the way back.
Iré en el asiento del copiloto de vuelta a casa.
She loves to ride shotgun and control the music.
Le encanta ir en el asiento del copiloto y controlar la música.
Every road trip, he insists on riding shotgun to navigate the route.
En cada viaje por carretera, insiste en ir de copiloto para navegar la ruta.