Ride shotgun.
[Thành ngữ] RIDE SHOTGUN. - Ngồi Ghế Phụ - Hiểu Đúng Và Sử Dụng Đúng Trong Giao Tiếp
Ngồi ghế phụ trên ô tô.
Cụm từ 'Ride shotgun' xuất phát từ thời kỳ chinh phục miền Tây nước Mỹ, khi người ngồi cạnh lái xe thường mang theo súng săn để bảo vệ phương tiện khỏi bị tấn công bởi những kẻ cướp đường. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này được sử dụng một cách thông tục để chỉ vị trí ngồi bên cạnh người lái xe trong một chiếc ô tô. 'Ride shotgun' không chỉ là ngồi ở ghế đó mà còn mang ý nghĩa là có một vai trò hỗ trợ cho người lái, chẳng hạn như đọc bản đồ, điều chỉnh nhạ, hoặc đơn giản là giữ bạn đồng hành.
Câu ví dụ
I’ll ride shotgun on the way back.
She loves to ride shotgun and control the music.
Every road trip, he insists on riding shotgun to navigate the route.
