[Modismo] NICK OF TIME. - Al filo del tiempo: Salvado en el Último Momento
Nick of time.
justo a tiempo
La expresión 'al filo del tiempo' se utiliza para describir una situación en la que algo ocurre justo en el último momento posible, casi demasiado tarde. Es comúnmente utilizada para relatar eventos donde el tiempo es crítico, como llegar justo antes de que cierre un establecimiento, o entregar un trabajo justo cuando está por vencer el plazo. Esta expresión capta la tensión y el alivio de lograr algo contra reloj, reflejando la importancia de la puntualidad y el tiempo en nuestras vidas diarias.
Frases de ejemplo
She arrived in the nick of time.
Ella llegó justo a tiempo.
The firefighters got there in the nick of time to save the house.
Los bomberos llegaron justo a tiempo para salvar la casa.
They completed the project in the nick of time before the deadline.
Completaron el proyecto justo a tiempo antes de la fecha límite.