[관용구] NICK OF TIME. - 위기의 순간에 적절한 행동을 가르치는 방법

마지막 순간에

‘Nick of time’이라는 표현은 매우 중요하거나 결정적인 순간, 특히 마지막 순간에 일어난 일을 설명할 때 사용됩니다. 이는 종종 위기 상황에서 무언가가 간발의 차로 성공적으로 해결되었을 때 쓰이는 말입니다. 예를 들어, 누군가가 기차를 타려고 달려가서 문이 닫히기 직전에 마침내 탑승한 경우, 이를 ‘Nick of time’로 표현할 수 있습니다. 이레와 같이, 이 표현재는 시간적으로 극도로 제한된 상황에서 필요한 행동이 딱 적절한 타이밍에 이루어졌음을 나타내는 데 사용됩니다.

예문

1. She arrived in the nick of time.

   그녀는 아슬아슬하게 도착했다.

2. The firefighters got there in the nick of time to save the house.

   소방관들이 아슬아슬하게 도착하여 집을 구했다.

3. They completed the project in the nick of time before the deadline.

   그들은 마감 기한 직전에 프로젝트를 완성했다.