[verbo frasal] CATCH UP - ¿Cómo se dice "Ponerse al día" en inglés?

Ponerse al día.

Catch up se utiliza cuando quieres alcanzar a alguien en términos de información o experiencia, o simplemente reunirse para conversar sobre eventos recientes. Por ejemplo, "Let’s catch up over coffee" puede traducirse como "Pongámonos al día durante un café".

Frases de ejemplo

1. Let's catch up over coffee this weekend.

   Pongámonos al día con un café este fin de semana.

2. I need to catch up on some work before we go.

   Necesito ponerme al día con algo de trabajo antes de irnos.

3. After not seeing each other for years, they spent hours trying to catch up on each other’s lives.

   Después de no verse durante años, pasaron horas tratando de ponerse al día sobre sus vidas.