[短語動詞] CATCH UP - 如何用趕上這個短語

趕上

「Catch up」在香港傳統中文中的意思是「趕上」。這個短語用於描述試圖達到某人或某事的同一水平。在日常生活中，當朋友之間久未見面時，他們可能會說：「讓我們找個時間catch up一下。」此外，當你落後於工作或學業時，你的同事或老師可能會鼓勵你：「你需要加快速度，catch up大家。」這樣的語境使得「Catch up」成為一個既實用又充滿動力的短語。

例句

1. Let's catch up over coffee this weekend.

   週末我哋一齊飲咖啡，敍吓舊。

2. I need to catch up on some work before we go.

   我需要喺走之前趕完啲工作。

3. After not seeing each other for years, they spent hours trying to catch up on each other’s lives.

   多年冇見，佢哋花咗數小時敍舊了解彼此。