[Jerga] ON THE FENCE. - Cómo expresar indecisión en inglés con naturalidad
On the fence.
/ɒn ðə fɛns/
Indeciso.
Estar "On the fence" significa que una persona no ha decidido de lado a lado en una situación, que está indecisa. Es el equivalente a estar "entre dos aguas" o "no saber por dónde decidirse" en español, y se utiliza cuando no se tiene una opinión clara o definitiva sobre algo.
Frases de ejemplo
I'm still on the fence about going.
Todavía no he decidido ir.
She can't decide, she's on the fence.
Ella no puede decidir, está indecisa.
They haven't made up their minds yet; they're on the fence about the offer.
Ellos aún no se han decidido; están indecisos sobre la oferta.