[tiếng lóng] ON THE FENCE. - Cách diễn đạt sự do dự trong tiếng Anh

Lưỡng lự.

On the fence" là một cụm từ dùng để chỉ sự do dự hoặc không quyết đoán trong một quyết định nào đó. Nó diễn tả thái độ chưa chắc chắn về việc nên chọn lựa như thế nào.

Câu ví dụ

1. I'm still on the fence about going.

   Tôi vẫn đang phân vân không biết có nên đi hay không.

2. She can't decide, she's on the fence.

   Cô ấy không thể quyết định được, cô ấy đang phân vân.

3. They haven't made up their minds yet; they're on the fence about the offer.

   Họ vẫn chưa quyết định được; họ đang phân vân về lời đề nghị.