[Jerga] IT'S CRUNCH TIME. - Aprende cómo decir que es hora de actuar.
It's crunch time.
/ɪts krʌntʃ taɪm/
Es hora de ponerse serio.
“Crunch time” es una expresión en inglés que se utiliza cuando se está cerca de una fecha límite y hay que trabajar duro y concentrado para cumplir con el objetivo a tiempo. Por ejemplo, si tienes un examen importante mañana y aún no has estudiado, entonces es “crunch time.” En español, podríamos decir "Es la hora de ponerse serio" para transmitir la misma urgencia.
Frases de ejemplo
We need to focus, it's crunch time.
Necesitamos concentrarnos, es un momento crítico.
Everyone, it's crunch time! Let's finish strong.
Todos, es un momento decisivo. ¡Terminemos con fuerza!
With the deadline approaching, it's crunch time for the team to complete the project.
Con la fecha límite acercándose, es un periodo crucial para que el equipo complete el proyecto.