[Idiome] MOVE THE NEEDLE. - Comment impacter significativtivement : Découvrez cette expression anglaise!
Move the needle.
Faire une différence notable.
L'expression 'Move the needle' se réfère à la capacité d'une action à engendrer un changement perceptible. Imaginez un vieux poste de radio avec un cadran pour ajuster les fréquences. L'idée ici est d'effectuer une modification suffisamment importante pour que l'aiguille du cadran bouge visiblement. Cette idiom est fréquemment utilisée dans les milieux professionnels pour indiquer une amélioration ou une évolution notable consécutivement à une action spécifique. Dire que quelqu'un ou quelque chose 'moves the needle' signifie que leurs efforts ont conduit à un changement significatif et observable, positif ou non.
Phrases d'exemple
We need to move the needle.
Il faut faire bouger les choses.
To see real change, we must find a way to move the needle.
Pour voir un vrai changement, nous devons trouver un moyen de faire avancer les choses.
The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.
La campagne de marketing vise à améliorer les performances en termes de ventes.