[Idiome] MAKE A FUSS. - Exprimer le mécontentement avec panache en anglais

faire des histoires

Faire un 'fuss', c'est exprimer son mécontentement ou ses préoccupations de manière assez exagérée. Cela peut impliquer des plaintes bruyantes ou beaucoup d'attention sur un problème mineur. Par exemple, si quelqu'un commande un plat végétarien qui arrive avec un peu de bacon dessus, faire un 'fuss' serait de protester bruyamment au lieu de simplement demander un nouveau plat. Utiliser cette expression illustre souvent une grande sensibilité ou une attente précise sur la façon dont les choses doivent être faites.

Phrases d'exemple

1. Don't make a fuss over a small mistake.

2. She tends to make a fuss over minor inconveniences.

3. He made a fuss when his order was wrong at the restaurant.