[Idiome] LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY. - Apprendre à lâcher prise avec une expression anglaise populaire

laisser les événements se dérouler

L'expression 'Let the chips fall where they may' est utilisée quand quelqu'un décide de ne pas contrôler ou influencer le résultat d'une situation, laissant ainsi les événements se dérouler naturellement, quel que soit le résultat. Imaginez que vous jouez aux cartes et que, après avoir lancé vos jetons, vous attendiez simplement de voir le résultat sans tenter d'interférer. C'est accepter de prendre des risques sans essayer de manipuler le résultat. L'utilisation de cette expression peut montrer une attitude de détachement et de confiance face à l'incertitude, très utile dans des situations où les tentatives de contrôle sont futiles ou impossibles.

Phrases d'exemple

1. We'll let the chips fall where they may after the decision.

2. She decided to speak her mind and let the chips fall where they may.

3. They took the risk and let the chips fall where they may.