[Idiome] NAIL-BITER. - Explorer l'intensité du suspense avec une phrase anglaise
Nail-biter.
extrêmement stressant
Le terme 'Nail-biter' décrit une situation très tendue, au point où une personne pourrait se mettre à se ronger les ongles par nervosité. Cette image vivante capte parfaitement l'anxiété que l'on peut ressentir, par exemple, lors d'un match de sport serré ou en attendant le résultat d'un examen important. Elle transmet l'intensité du moment vécu, ce qui rend cette expression très populaire pour décrire des films, des jeux ou toute situation où l'issue est incertaine et l'anxiété à son apogée.
Phrases d'exemple
The game was a real nail-biter until the last minute.
Election night was a nail-biter, with results too close to call.
This movie is a nail-biter, keeping you on the edge of your seat.