[สำนวน] NAIL-BITER. - สะสมประสบการณ์ตื่นเต้นของกลุ่มผู้ไทย

เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น

คำว่า 'Nail-biter' ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นหรือมีความเครียดสูง ที่ทำให้คนรู้สึกเหมือนต้องกัดเล็บ มันมักพบได้ในการแข่งขันหรือในภาพยนตร์ที่มีความตื่นเต้นเร้าใจสูง โดยที่ผลลัพธ์ยังไม่ชัดเจนและทำให้ผู้ชมหรือผู้เข้าร่วมไม่สามารถที่จะคาดเดาได้

ประโยคตัวอย่าง

1. The game was a real nail-biter until the last minute.

   การแข่งขันเป็นเรื่องที่ตื่นเต้นจนถึงนาทีสุดท้าย

2. Election night was a nail-biter, with results too close to call.

   คืนการเลือกตั้งเป็นเรื่องที่ตื่นเต้น เพราะผลใกล้เคียงกันมาก

3. This movie is a nail-biter, keeping you on the edge of your seat.

   ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้น ทำให้คุณติดตามดุอยู่ตลอด