[Idiome] PUT YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE. - Optimiser son temps de travail pour réussir
Put your nose to the grindstone.
Travailler dur et avec acharnement.
L'expression 'Put your nose to the grindstone' suggère de travailler extrêmement dur et de manière continue. Visualisez l’image d’un ancien moulin à grains où l’on doit se pencher tout près de la pierre en rotation pour affûter des outils. Cela implique un effort constant et attentif. Elle est souvent employée pour conseiller une personne sur la nécessité de se concentrer sérieusement sur une tâche, surtout pour atteindre des objectifs académiques ou professionnels. C'est un encouragement à la persévérance et à l'effort intensif.
Phrases d'exemple
It's time to put your nose to the grindstone.
He put his nose to the grindstone to finish the project on time.
You'll succeed if you put your nose to the grindstone and work hard.