[イディオム] PUT YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE. - 鼻を砥石に向けるって？集中と努力の重要性

一生懸命働く

「鼻を砥石に押し当てる」とは、非常に一生懸命に、時には休む間もなく働くことを意味しています。多くの場合、試験の準備やプロジェクトの締め切りに追われるような状況で使われる表現です。このイディオムは、目的を達成するために必要な献身的な努力を象徴しており、使命感に満ち溢れた働き方を表しています。努力することの重要性を強調する際にこの表現を使うことで、目標に向かって前進する姿勢を示すことができます。

例文

1. It's time to put your nose to the grindstone.

   今は集中して働く時だ。

2. He put his nose to the grindstone to finish the project on time.

   彼はプロジェクトを期限内に終わらせるために集中して働いた。

3. You'll succeed if you put your nose to the grindstone and work hard.

   頑張って働けば成功するだろう。