[Idiome] HEART IN THE RIGHT PLACE. - Expressions Anglaises pour Toutes Occasions
Heart in the right place.
Avoir de bonnes intentions.
Heart in the right place" décrit une personne dont les intentions sont bonnes, même si les résultats de ses actions ne sont pas toujours parfaits. Cet idiome souligne l'importance des motivations positives derrière les comportements, peu importe l'issue.
Phrases d'exemple
Even though he's clumsy, his heart is in the right place.
Même s'il est maladroit, il a bon cœur.
She makes mistakes, but her heart is in the right place.
Elle fait des erreurs, mais elle a bon cœur.
Despite the errors in his report, everyone knows his heart is in the right place, as he truly cares about the project's success.
Malgré les erreurs dans son rapport, tout le monde sait qu'il a bon cœur, car il se soucie vraiment du succès du projet.