[Idiome] BY THE SKIN OF TEETH. - Apprenez l'expression "par un fil" et son usage!
By the skin of teeth.
/baɪ ðə skɪn əv tiθ/
par un fil.
L'expression anglaise "By the skin of teeth" signifie se sortir de situation difficile par très peu de marge. Imaginez-vous évitant un accident de voiture d'un millimètre; c'est cet aspect chanceux et très serré de s'échapper exprimé par cette idée.
Phrases d'exemple
He escaped the accident by the skin of his teeth.
Il a échappé à l'accident de justesse.
She passed the exam by the skin of her teeth.
Elle a réussi l'examen de justesse.
With only a minute to spare, he caught the flight by the skin of his teeth.
Avec seulement une minute de réserve, il a attrapé le vol de justesse.