[Idiome] NEVER MIND THE BOLLOCKS. - Ignorer les futilités pour se concentrer sur l'important
Never mind the bollocks.
ignorer les futilités
L'expression 'Never mind the bollocks' vient du punk rock britannique et signifie littéralement 'ne faites pas attention aux bêtises'. Elle est utilisée pour encourager quelqu'un à ignorer ce qui est sans importance, stupide ou irrévérent et à se concentrer sur ce qui est vraiment important. C'est un rappel fort pour ne pas se laisser distraire par des détails insignifiants ou des distractions et pour garder les yeux sur l'objectif principal. Elle peut être appliquée dans des situations où l'environnement est bruyant et chaotique et où la concentration est cruciale.
Phrases d'exemple
Never mind the bollocks and focus on the actual facts.
Despite opinions, he said never mind the bollocks and forged ahead.
She urged us to never mind the bollocks and trust the data.